近日，兴义市综治中心来了一位特殊的当事人——一位越南籍女士，她要和同行的中国丈夫离婚。

　　一段跨国姻缘，从一见钟情到对簿公堂，只用了两个多月;从领证结婚到起诉离婚，仅隔8天。面对这起语言不通的跨国婚姻纠纷，法院咋处理?别急，往下看……

(调解现场)

　　防城港偶遇，一部手机当“红娘”

　　今年8月底，贵州兴义30多岁的快递小哥覃大学(化名)到广西防城港旅游，邂逅了27岁的越南姑娘洪福娇(化名)。两人语言不通，却一见钟情，加微信后用手机翻译软件和肢体语言谈情说爱，很快私定终身。

　　旅游结束，覃大学把洪福娇带回兴义，以夫妻名义同居。补齐跨国婚姻所需材料后，10月19日，两人在贵阳市民政局领了结婚证。

　　现实“泼冷水”，领证8天闹离婚

　　浪漫很快撞上现实。覃大学每天送快递奔波忙碌，洪福娇初到兴义人生地不熟，没工作没收入，小两口交流全靠手机翻译。生活习惯、饮食口味处处不同，同居近两个月，夫妻感情没建立起来，双方都动了分开的念头。

　　10月27日上午，洪福娇走进兴义市综治中心，坚决要求离婚。

　　调解有“妙招”，2小时案结事了

　　这起突如其来，且语言不通的跨国婚姻纠纷咋办?

　　法院派驻综治中心的工作人员征求双方意见后，当场立案，并转由特邀调解员进行调解。特邀调解员和书记员掏出手机，打开翻译软件，一句一句和不懂中文的洪福娇沟通。双方很快达成调解协议：双方自愿离婚，诉讼费由男方覃大学承担。法院马上制作《民事调解书》，现场进行送达。

　　这起跨国婚姻案件，从立案、调解到送达，全程仅用2小时。双方当事人均表示满意，在场的群众纷纷竖起了大拇指点赞。

(图为 调解使用翻译软件沟通)

　　“进一扇门”解千结，枫桥经验见实效

　　“家事纠纷处理不好容易引发更大矛盾，涉外婚姻还涉及两国法律适用问题，调解不了更棘手。”兴义市法院立案庭负责人、四级法官田青介绍，为坚持和发展新时代“枫桥经验”，把矛盾纠纷化解在源头、解决在基层，法院选派6名骨干常驻市综治中心，聚焦婚姻家庭、物业、劳务争议等13类民商事纠纷，提供法律咨询、先行调解、司法确认等一站式服务，推动矛盾纠纷就地发现、就地调处、就地化解，群众“进一扇门”就能解决多项纠纷，减少诉累，让司法为民更有温度。

　　缘分虽尽，好聚好散。这波2小时解纷操作，既有效率，也有温度，更是新时代“枫桥经验”在基层落地见效的生动实践!

　　来源：兴义市人民法院  素材：立案庭 图文：田青 陈海元 张晨曦 何建婕